Welcome to FellesSØM – Trondheim’s free sewing space for everyone!

SIRKLÆR hosts FellesSØM on Fridays in even-numbered weeks at Bøker & Bylab Elgeseter. The event is free, but booking a sewing station is required.

At SIRKLÆR, we believe everyone should have the opportunity to repair clothes and use a sewing machine, regardless of experience or access to equipment at home. That’s why we’ve opened our self-service sewing space, FellesSØM, with three electric sewing machines available for free use.

Book easily through our website (www.sirklaer.no/fellessom) and borrow a sewing machine free of charge for one or two hours. Basic equipment is included, so you can get started right away—whether you want to learn to sew, repair clothes, or start a creative project.

What’s included in your booking?

- A mechanical or electric sewing machine

- Universal needle

- Sewing thread in multiple colors

- Measuring tape, pins, and extra bobbins

- Scissors, ironing board, iron, rulers, and tailor’s chalk

- Books, sewing magazines, and patterns you can browse on-site for inspiration or to help you learn different   techniques

Please bring:

- Your own fabrics or clothes you want to repair or alter

- Any patterns or personal tools needed for specific projects

FellesSØM is supported by Trondheim Municipality.

NO

Velkommen til FellesSØM – Trondheims gratis systue for alle!

SIRKLÆR arrangerer FellesSØM i partallsuker på fredager på Bøker & Bylab Elgeseter. Arrangementet er gratis, men booking av syplass er nødvendig.

Hos SIRKLÆR tror vi at alle skal ha mulighet til å reparere klær og bruke symaskin, uansett erfaring eller utstyr hjemme. Derfor har vi åpnet vår selvbetjente systue, FellesSØM, med tre elektriske symaskiner tilgjengelig for gratis bruk. Book enkelt via nettsiden vår (www.sirklaer.no/fellessom), og lån en symaskin gratis i én eller to timer. Basisutstyr er inkludert, så du kan komme rett i gang med å lære å sy, reparere klær eller starte kreative prosjekter.

Hva er inkludert i bookingen?

- En mekanisk eller elektrisk symaskin

- Universalnål

- Sytråd i flere farger

- Målebånd, knappenåler og ekstra spoler

- Sakser, strykebrett, strykejern, linjaler og skredderkritt

Bøker, symagasiner og symønstre som du kan bla i på stedet for inspirasjon før du begynner på prosjektet ditt, eller som kan hjelpe deg med ulike teknikker

Ta med selv:

- Egne stoffer eller klær du vil reparere eller sy om

- Eventuelt mønster eller personlig utstyr til spesifikke prosjekter

FellesSØM er støttet av Trondheim Kommune.